Ρούντο Σβάρτς, Κρήτη 1943. Ενας ζωγράφος με τη στολή της Βέρμαχτ